Will this process tell me when I’m ovulating?

Yes! The Famlee at-home labs will tell you, for the month you took the labs, if you ovulated.